片名： 英文片名： The Dream of Jinsha 由华夏电影发行有限责任公司发行，杭州盛世龙图动画有限公司出品，历经五年制作、耗资8000 万元、以神秘消失的金沙古文化为背景的国产动画巨制《梦回金沙城》日前杀青，并通过审查。《梦回金沙城》作为一部纯国产、东方意蕴十足、国内首部达到国际 B级2K画面标准的动画电影，将首次同时推出胶片、数字、3D版本，这在国内动画界也是首创。该片得到了众多海外电影发行机构的青睐，并将参展今年的戛纳 电影节。 　　将于今年7月17日上映。目前预告片已经发布。

作品简介

影片《梦回金沙城》通过小主人公穿越时空回到金沙古国，最终与金沙人、象神用爱和勇气幻化成的 神迹，阻止了一场毁灭性的灾变，演绎出了人与自然、动物和谐共生、共存、共荣的中国文化价值理念，在宣扬大爱、牺牲自我完成心灵成长的主题中，影片将带给 大家在国产动画影片中久违的纯真感动。

演职员详表

主题曲《心中的花》——韩雪

幕后花絮

自主完成国际级原创动画电影技术体系

在资金、原创人才都比较缺乏的情况下，该片自立项开始，就得到了广电总局电影局等相关部门的

支持和指导。作为一部瞄准高端市场、志在重塑今日国产动画电影国际形象的沥血之作，《梦回金沙城》制作团队在5年的艰辛摸索中，完全依靠本土培养的动画人 才，自主建立了具有国际水准的原创动画电影技术体系，完成了国际B级2K画面动画影片的技术设定标准，其画面可以放大三十米都很清晰，依旧丰富、饱满、流 畅。 　　创作团队首次实现了能够完成国际B级动画电影技术标准的动画导演、动画编剧、造型设计、原创指 导、美术设计、后期合成、制片等专业核心团队的组建，解决了国内动画电影缺乏技术标准和技术创新人才两大难题。这不仅在国内动画电影界尚属创新，也为国内 2D动画电影的制作设定了技术标准。在融合中国民族动画创作技艺、吸收国际2D动画电影先进技术特别是日本动画电影精华的基础上，《梦回金沙城》在技术上 实现了突破，甚至在某些技术细节上可与日本顶级动画影片技术媲美。

打造民族动画电影品牌

梦回金沙城官网宣扬 人与自然共生共荣、和谐共处的理念，本是中国文化的精髓和追求的终极之道，却被好莱坞和日本动画借鉴吸取，令其呈现出独到的银幕气息，这不得不说是中国影 人的一大憾事。幸好，中国的精品动画带着民族文化的深厚根基应运而生。 　　影片《梦回金沙城》通过小主人公穿越时空回到金沙古国，最终与金沙人、象神用爱和勇气幻化成的 神迹，阻止了一场毁灭性的灾变，演绎出了人与自然、动物和谐共生、共存、共荣的中国文化价值理念，在宣扬大爱、牺牲自我完成心灵成长的主题中，影片将带给 大家在国产动画影片中久违的纯真感动。 　　虽然是一部带被誉为媲美宫崎骏动画、带有神幻色彩的作品，但《梦回金沙城》仍是一部极具中国意 蕴的本土电影，片中我们能够领略到那些以西藏、九寨沟、江南水乡优美风景为原型塑造的精美动画背景，画面中的小桥流水、亭台楼阁，无不将中国风演绎得淋漓 尽致。

代表中国动画电影首次出征戛纳

该片在制作阶段便已得到了广泛的国际关注。2006年2 月公司应邀参加了日本“东京国际动漫节”，2006年6月，《梦回金沙城》影片片花参加了法国昂西国际动画电影节，以中国风、国际化的形象获得了片商的青 睐和专家的肯定。目前该片已经获得邀请，将代表中国动画电影参加今年的戛纳电影节。这是当代国产动画电影首次参与这项全球电影盛典。 　　该片将由华夏电影发行有限责任公司在今年暑期档发行上映。据悉，《梦回金沙城》还在国产动画电 影史上首次实现了由2D向3D的技术转换。

《梦回金沙城》法国受追捧

梦回金沙城官网就连苏晓虹自己也没有想 到，《梦回金沙城》会在刚刚举办的法国昂西动画电影节得到国外市场如此高的评价。“你们有没有版权？”看完片花的老外总是这么问苏晓虹，这让身为盛世龙图 动画数字制作有限公司董事、副总经理、《梦回金沙城》电影总监制的她一脸疑惑。 　　“原来老外以为我们是加工商！”从法国回来后苏晓虹对记者感慨，“国内动漫企业真的太需要原创 了，我们现在给外国人的印象就是处于弱势地位的加工商。” 　　而作为一部投资3000万元的国产原创动画电影，《梦回金沙城》已经受到三家法国发行公司、两 家法国电视台、一家德国电视台和一家意大利发行公司抛出的橄榄枝，其中意大利方面更是表示愿意开拓《梦回金沙城》的DVD、图书业务。 　　“《梦回金沙城》主要针对欧洲和国内市场，现在，我们要大力开拓国内市场。”７月１４日，苏晓 虹将片花带到文化部中外文化交流中心展示，获得了一致好评。“《梦回金沙城》反映人和动物、自然高度和谐的主题是具有极大市场空间的，加上清新的画面、简 洁的人物形象和其中蕴含的中华文化，从而赢得了国外市场的青睐。”文化部中外文化交流中心大型项目部总监张辛表示。 　　目前，国内动漫市场原创电影廖廖无几，一部动画电影的拍摄制作过程，就是动漫产业建立人才、市 场、赢利模式的过程。因此，《梦回金沙城》的创作是一个很好的尝试。“国内动漫企业的原创力量非常薄弱，人才和资金都是瓶颈，通过《梦回金沙城》，我们培 养了自己的包括动画导演、动画编剧在内的一支完整的队伍，另外，我们也建立了自己的创作模式，并正积极寻求自己的盈利模式，这对公司未来的成长是很好的事 情。” 苏晓虹表示。 　　“国内动漫的产业链条还有待进一步完善，《梦回金沙城》是国产动画电影的佼佼者，希望盛世龙图 能够做更多的有益尝试，推动行业的发展，当然，动漫产业的发展急不得，需要踏踏实实、循序渐进。”文化部中外文化交流中心主任吕军对中国动漫产业充满信 心，他所领导的常州国际动画·数码艺术周组委会正在为向世界推广更多的国产原创动画而努力。

原声音乐

一部画面精致的动画大片一定会有非常动人的旋律与之相辅相成。《梦回金沙城》的音乐打造也是独具匠 心，现在博客首发两首电音歌曲的音乐版本，希望大家继续关注喔:)主题曲最终将由谁来演唱也颇具期待！^[1]梦回金沙城官网

参赛一览

2006年

2006年2月公司应邀参加了日 本“东京国际动漫节”。 　　2006年6月，《梦回金沙城》影片片花参加了法国昂西国际动画电影节，以中国风、国际化的形 象获得了片商的青睐和专家的肯定。

2010年

目前该片已经获得邀请，将代表中国动画电影参加 今年的戛纳电影节。这是当代国产动画电影首次参与这项全球电影盛典。

影片优势

作为目前国内2D动画电影制作的最高水准，该片在技术上可以媲美同类影片的世界顶级作品。《梦回金沙 城》是国内首部达到国际B级2K画面标准的动画巨制，其画面可以放大三十米都很清晰，画面依旧丰富、饱满、流畅。另外，《梦回金沙城》作为一部国产动画 片，已经实现了由2D向IMAX3D的技术转换，将首次同时推出胶片、数字、IMAX3D版本，这在国内动画界也是首创。国内首部达到国际B级2K画面标 准的动画电影。另外，该片在制作阶段就已经得到了广泛的国际关注。2006年2月公司应邀参加了日本“东京国 际动漫节”，2006年6月，《梦回金沙城》影片片花参加了法国昂西国际动画电影节，以中国风、国际化的形象获得了片商的青睐和专家的肯定。目前该片已经 获得邀请，将代表中国动画电影参加今年的戛纳电影节。这是当代国产动画电影首次参与这项全球电影盛典。

影片看点

历时5年，投资8000万人民币，因此，电影业具有众多看点。 首先是动画本身，其画面十分精美，可以说每张图都可以当桌面。其次是故事情节，故事情节充满神话色彩，将中国历史融为一体，但故事并不枯燥，并且传达了中国 美好的文化与精神。音乐，也是影片的一大亮点。新浪博客里有影片的音乐，那种意境让人眼前充满了画面。当然，博客 里只放了一小部分，之后还有更加美妙的音乐。3D，阿凡达之后，3D影片引起了潮流，当然，本片并不是纯粹跟随潮流。只是要表明，中国也可 以达到那样的技术。配音，配音会有许多大腕和多次为国内、国外动画片配音的专业演员。

1、本土制作画面与乐曲的完美结合 从《梦回金沙城》的预告片中可以看到，影片手绘精致，不管是刚开始的现代都市和小桥流水，还是 穿越之后的古代人物和雕梁画柱，都展现了浓烈的中国风。清新的画面，绚丽的色彩以及浪漫的意境使影片风格独特，碧草如茵，鸟语花香的场景表达出影片的主题 ——人与自然和谐共存。最不同的是“爱和勇气幻化成的神迹，让孩子不用魔法杖也能飞起来”的理念，让这部电影在自然、和平的主题中诠释出人类生命最初的梦 想。 　　一部画面精致的动画大片一定会有动人的旋律与之相辅相成。《梦回金沙城》的音乐打造也是独具匠 心，常常将人带入亦真亦幻的梦幻思绪中。据了解，影片音乐的创作灵感来自动画片的人物造型，融入了东西方不同的乐器组合。主题曲演唱者韩雪表示：“第一 次看到《梦回金沙城》时就很感动，当听说这样精致的画面完全是依靠本土培养的人才创作的，我也立即想为这部电影贡献自己的一份力量，希望我的演唱能给电影 增光添彩。”

2、中国第一部以儿童的视角，用爱与勇气讲述梦想与成长的故事 在国内外优秀电影的激烈竞争中，如果仅有精良的制作、唯美的画面还是不足以取胜的，任何一部优 秀的作品都是由一个优秀的故事来支撑的。《梦回金沙城》是出品人兼编剧苏晓虹由金沙遗址被发现萌生创意而作的，讲述了主人公小龙穿越时空回到金沙古国，最 终与金沙人、象神用爱和勇气幻化成的神迹，阻止了一场毁灭性灾变的故事。影片情节大器中不乏细腻，张扬中饱含深沉，成功地塑造了具有民族特色的历史画卷， 将人与人，人与自然的关系用充满交响诗一般的情怀表达了出来。 　　动画电影通常将结尾通常处理得比较和美，不仅让人们看到光明的前途，而且使人有一种愉悦的平和 的心态。《梦回金沙城》将这种光明完满的结局孕育在理性的思考中，在浓郁的神幻色彩中向人们叩问生存之题。我们从画面中出现的古城场景和金沙人的服装，可 以推想故事发生在一个有着悠久历史的国度，那里的人们在这个世界上固守着一方净土。人神合一唤醒了人们对过去生活状态的反思，未来的生存之路虽充满了艰难 险阻，但人们心中仍有共同的憧憬，就像在迷茫的夜空中升起的一盏指路明灯，点亮人与自然、动物和谐共生、共存、共荣的理想之路。

3、影片技术媲美日本顶级动画影片 在资金、原创人才都比较缺乏的情况下，《梦回金沙城》自立项开始，就得到了广电总局电影局等相 关部门的大力支持和指导。作为一部瞄准高端市场、志在重塑今日国产动画电影国际形象的沥血之作，《梦回金沙城》制作团队在5年的艰辛摸索中，完全依靠本土 培养的动画人才，自主建立了具有国际水准的原创动画电影技术体系，完成了国际B级2K画面动画影片的技术设定标准，首次实现了能够完成国际B级动画电影技 术标准的动画导演、动画编剧、造型设计、原创指导、美术设计、后期合成、制片等专业核心团队的组建，解决了国内动画电影缺乏技术标准和技术创新人才两大难 题。这在国内动画电影界尚属创新，也为国内2D动画电影的制作设定了技术标准。在融合中国民族动画创作技艺、吸收国际2D动画电影先进技术特别是日本动画 电影精华的基础上，《梦回金沙城》在技术上实现了突破，在某些技术细节上可与日本顶级动画影片技术媲美。 　　《梦回金沙城》在制作阶段便已得到了广泛的国际关注。2006年2月，影片应邀参加了日本“东 京国际动漫节”；同年6月，制作团队携影片片花参加了“法国昂西国际动画电影节”。影片以中国风、国际化的形象获得了片商的青睐和专家的肯定。目前《梦回 金沙城》又即启程，应邀将代表中国动画电影参加2010年的戛纳电影节。这是当代国产动画电影首次参与这项全 球电影盛典。 　　 四、创作缘起 导演陈德明与编剧苏晓虹早在八年前从国外回来后，就对动画电影市场做了一次调查，觉得国外的动 画产业链非常的完备，而且是朝阳企业。在看了《埃及王子》和《小马王》之后，为之所触动了，导演陈德明认为：中国有那么优秀的文明，却没有找到突破口，如 何把我们的文化、价值理念传输出去，是值得探讨的。至少在当时的动画电影界是没有的。于是，陈德明导演与苏晓虹编剧决定拍摄动画电影《梦回金沙城》，影片 以追寻人和自然和动物之间和谐相处的文化价值理念立意，通过当代孩子的梦想和成长演绎出来。打造梦回系列动画电影。编剧苏晓虹说“我们将继续打造梦回系 列，梦回是什么？梦回的是我们民族文化的根。”

制作团队

导演： 陈德明 　　故事原创： 苏晓虹 　　出品人 苏晓虹、谷国庆 　　作画监督 赵彬 　　美术设计 张敏方 　　场景设计 沈晔 　　音乐 施佳阳 　　类型： 动画 　　国家： 中国 　　出品单位 杭州盛世龙图动画有限公司、华夏电影发行有限责任公司 联合出品 　　发行公司： 华夏电影发行有限责任公司 　　出品年份： 2010
梦回金沙城官网 http://mhjsc.chinavisual.com